
SUCUPIRA (Reuters) – O candidato à prefeitura de Sucupira (BA), Odorico Paraguaçu, declarou estar numa condição inusitada na noite deste domingo (27), logo após o TSE divulgar o resultado da apuração do segundo turno das eleições em sua cidade. O político baiano ora ouve dizer que está “elegido”, ora que está “eleito”. Em sua primeira coletiva de imprensa após as eleições, Odorico disse que só responderia às perguntas se os jornalistas esclarecessem sua dúvida.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Vários repórteres presentes afirmaram que ele estava eleito, mas Paraguaçu disse não acreditar na imprensa e que só aceitaria o parecer de alguma autoridade – gramatical, não judiciária – no assunto. Tentaram então entrar em contato com professores famosos e até imortais da Academia Brasileira de Letras. Após apurarem a questão, os jornalistas disseram ao candidato: “O senhor foi eleito, está eleito”, mas também informaram que o povo o tinha “elegido” – fato que o deixou ainda mais confuso e irritado.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Diante do impasse, um dos jornalistas presentes detalhou o caso: o verbo “eleger” é classificado pela gramática como verbo abundante, pois tem mais de um particípio: um regular (elegido) e outro irregular (eleito). Segundo as regras em vigor, o particípio regular “elegido” deve ser usado apenas na voz ativa, isto é, quando o sujeito é o agente da ação verbal, o que é feito com os verbos auxiliares “ter” e “haver”: “O povo tinha/havia elegido Paraguaçu”, “O povo tem elegido maus políticos”. Já o particípio irregular “eleito” pode ser usado tanto na voz passiva, quando o sujeito recebe a ação verbal, o que é feito com os verbos “ser” e “estar” (“Paraguaçu foi eleito pelo povo”, “Ele está eleito pelo povo”), quanto na voz ativa (“O povo havia/tinha eleito Paraguaçu”).
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Ao ouvir tais explicações, o prefeito eleito disse ter entendido menos ainda e se irritou ainda mais, reclamando de um dos exemplos dados (“O que cê tá querendo insinuar com essa história aí do povo ter elegido maus políticos?”) e de uma das vozes verbais citadas: “Em meu mandato, a gente só vai ter voz ativa, nada de passiva... Não tem ninguém passivo aqui!”, esbravejou com o dedo em riste.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Nesse momento, uma das jornalistas da coletiva tentou simplificar aquilo que interessava ao político: “Prefeito, o senhor pode dizer ‘estou eleito’, ‘fui eleito’ ou ‘acabo de ser eleito’. Dependendo do contexto, também pode dizer ‘O povo havia (ou tinha) me elegido’ ou ‘Eu havia (ou tinha) sido eleito’ para se referir a um fato passado, por exemplo”.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Após esta última explanação, o prefeito eleito revirou os olhos, fechou a cara, deu as costas e se retirou sem conceder a coletiva prevista.
Comments