top of page

Dicas pedantes de português com Michel Temer – Lição 1: cujo o, cuja a

Foto do escritor: Evandro DebocharaEvandro Debochara

Além das mesóclises, o presidente da República se destaca pelo uso de outras construções gramaticais elegantes. Uma delas é o "cujo o":


"Acabo de ler nos jornais que morreu hoje o físico britânico Stephen Hawking, um dos cientistas mais brilhantes de sua geração, CUJO O trabalho e legado viverão por muito tempo." (No Twitter, em 14 mar. 2018)



"Começamos uma batalha CUJO O caminho é o sucesso" (pronunciamento em 16 fev. 2018)

https://extra.globo.com/casos-de-policia/comecamos-uma-batalha-cujo-caminho-o-sucesso-diz-temer-sobre-intervencao-no-rio-22406745.html



"[...] você terá divergências programáticas, divergências ideológicas, mas CUJOS OS argumentos não poderão ser físicos [...]" (discurso em 30 maio 2017)



"Nós queremos ressaltar que o objeto da apuração não é o sistema de defesa agropecuária brasileira, CUJO O rigor é reconhecido, mas alguns poucos desvios de conduta de alguns poucos funcionários" (discurso em 19 mar. 2017)


Soa bonito isso, né? Considerando ser um dos presidentes mais cultos que este país já teve, é claro que ele sabe o que tá dizendo... certo?


ERRADO!


O dito-cujo fala bonito, mas errado.

"Cujo" é usado para criar entre dois substantivos uma relação de posse: "Uma batalha [antecedente = possuidor] cujo caminho [consequente = objeto da posse] é o sucesso". É um pronome relativo que concorda com o substantivo que vem logo após ele ("cujos caminhos", "cuja trajetória", "cujas trilhas") e não precisa de artigo. Logo, não cabe artigo entre "cujo" e seu consequente.


No entanto, vale observar que, embora dispense artigo, "cujo" pode precisar de preposição (a, de, para, por, em, com, sob) se o verbo a ele relacionado também exigir preposição em sua própria regência. Exemplos:


“O purismo, PARA cuja disseminação até os pedantes CONTRIBUEM, deve ser combatido com estudo e sarcasmo.” (Pedantes contribuem para a disseminação do purismo)


“As mesóclises, POR cuja preservação Temer tanto LUTOU, já foram esquecidas até por quem as admirava mesmo sem saber usá-las." (Temer lutou pela preservação das mesóclises)


Então tá explicado, né, gente? Eis a lição: jamais se pautem pelo português de gente supostamente culta e erudita apenas por causa de sua formação acadêmica ou de sua fala "difícil" e elegante.

0 comentário

Posts Relacionados

Ver tudo

Comments


©2021 por Paródia Editorial.

LOGO HORIZONTAL_BRANCO.png
Logo-gramatica.png
bottom of page